Logo
Версия для печати

Десять дней в Бари

Оцените материал
(53 голосов)

Об этом удивительном «паломничестве» Константина Симонова сегодня знают очень немногие.

В  октябре 2014 года исполняется 70 лет со дня освобождения Белграда, а также полёта Константина Симонова в Италию на нашу авиационную базу в городе Бари. Его очерк «В Италии» был напечатан в «Красной звезде» 12 декабря 1944 года. Очерк позднее не включался в собрание сочинений писателя и нуждается в исследовании и сопоставлении с дневником Константина Михайловича. 28 ноября 2015 года, напомним, исполнится  сто лет со дня рождения краснозвёздовца.
Автор данных строк с большим интересом исследовал фронтовые дороги подполковника Константина Симонова в Югославии и Италии.

Незабываемые встречи

В начале февраля 1978 года на учении «Березина» в Белоруссии я последний раз встречался с Константином Симоновым, который присутствовал на полигоне в качестве гостя. Спустя год писателя не стало.
Симонов в 1941 году воевал в белорусских краях, и его прах развеян на этой земле: так было завещано.
А в 1960 году, находясь на срочной службе в Туркестанском военном округе, мне довелось слушать выступление Константина Симонова в Ташкенте. Когда писатель  выступал в городском дворце культуры, произошёл интересный, неожиданный и трогательный случай. В зале присутствовали воспитанники Ташкентского суворовского военного училища. Писатель в одном из воспитателей узнал фронтового танкиста, которого видел и запомнил на Прибалтийском фронте. Для всех та встреча была незабываемой. Бывшие суворовцы при встрече до сих пор вспоминают тот случай.
О «паломничестве» Константина Симонова в Италию я впервые узнал от генерал-лейтенанта С.В. Соколова, который был начальником нашей авиабазы в городе Бари в 1944–1945 годах, а также от преподавателя Военного института иностранных языков П.П. Шерстобитова.


Справка

Паломнический комплекс в Итальянском городе Бари был построен в 1917 году по проекту архитектора Щусева. Комплекс возвели на средства Императорского православного палестинского общества. В 2008 году комплекс был возвращён России и передан Русской Православной церкви.
Договорённость о передаче подворья российской стороне была достигнута в ходе визита Владимира Путина в Италию в марте 2007 года.


 Слетать бы с вами в Италию!

30-10-10-14В середине лета 1944 года союзники освободили Рим и центральную часть Италии. По договорённости с союзниками 15 июля 1944 года из СССР в Бари перелетела Авиационная группа особого назначения (АГОН) в составе десяти транспортных самолётов (около сотни человек). Она была оснащена американскими самолётами «Дуглас» С-47.
Начальником авиабазы был полковник С.В. Соколов. АГОН подчинялась начальнику советской военной миссии в Югославии генерал-лейтенанту Н.В. Корнееву. Москва тщательно и внимательно следила за событиями как в Югославии, так и на базе в Бари.
В качестве военного корреспондента подполковник Симонов побывал на всех фронтах, был в Румынии, Болгарии, Югославии, Польше, Германии. Однако его десятидневное пребывание в Италии почему-то не упоминается.  За вездесущность и за то, что он в нужное место «поспевал раньше всех», его за рубежом называли «русским Хемингуэем».
Ветеран боевых действий в Египте генерал Махмуд Гареев написал интересную книгу о К.М. Симонове. Но в ней о посещении корреспондентом «Звёздочки» Италии всего одна строка: «1944 год: после освобождения Белграда – полёт в Италию на нашу авиационную базу в Бари».
Во время Белградской стратегической наступательной операции (28 сентября – 20 октября 1944 года) Симонов находился в войсках. Он вспоминал: «Когда я добрался до Белграда, он был освобождён, только в закоулках ещё дочищали последних немцев, а бои шли уже в пригороде Земун на той стороне реки Сава. Я побывал в Земуне, застав шедшие к концу уличные бои. А когда они кончились, вернулся в Белград».
Однако среди наград Константина Симонова медали «За освобождение Белграда» нет, хотя он в Югославии находился в гуще событий и публиковал репортажи.
Медалью за освобождение нынешней сербской столицы награждено 70 тыс. человек.
Можно предположить, что именно как один из участников освобождения Белграда Симонов и полетел из Югославии  в Италию. Во всяком случае полковник С.В. Соколов перед полётом сказал подполковнику Симонову:
–  Вид у вас, в общем, более или менее подходящий, заурядно строевой.
– Полетим-то с вами в Италию?
– Даст бог, не только до Бари, но и до Неаполя и Рима вас довезу!
Единственный документ, который тогда был у Константина Михайловича, – удостоверение корреспондента газеты «Красная звезда» и командировочное предписание общего характера: «Направляется в действующую армию…»


34-10-10-14

Медали

Медалью «За освобождение Белграда» награждались военнослужащие Красной Армии, Военно-морского флота и войск НКВД – непосредственные участники героического штурма и освобождения Белграда 29 сентября – 22 октября 1944 года, а также организаторы и руководители боевых операций при освобождении этого города.



 Война и музыка

Подготовка к полёту и сам полёт более полно описаны в дневниках писателя. Газетный очерк  «В Италии» и дневниковые записи дополняют друг друга. Ночной полёт в Бари проходил на самолёте «Дуглас» С-47.
Жаль, что в дневнике не упоминается фамилия лётчика, доставившего корреспондента-краснозвёздовца в Бари.
Примечательны наблюдательность писателя, внимание к деталям: описаны форма карабинеров, базилика, порт и рыбный рынок, барийский стадион, упоминалось и транспортное средство – «студебеккер».
Музыка в Италии во время войны произвела на фронтового корреспондента  особое впечатление. В дневнике он упоминает: «Вечером идём в оперный театр на оперу «Лючия ди Ламмермур». Знаю о ней только, что её у Толстого слушали Анна Каренина и Вронский».
«Лючия ди Ламмермур» – трагическая опера в трёх актах итальянского композитора Гаэтано Доницетти. Итальянское либретто Сальваторе Каммарано по мотивам романа Вальтера Скотта «Ламмермурская невеста» (1819). Премьера оперы состоялась 26 сентября 1835 года в театре Сан-Карло в Неаполе. Сегодня оперу можно послушать в Музыкальном театре имени Станиславского и Немировича-Данченко, а также найти в Интернете. Имеется запись, сделанная ещё в 1946 году.
Отметим, что в романе «Анна Каренина» Лев Толстой не упоминает название оперы, зато называет несколько раз имя знаменитой французской певицы Аделины Патти (1843 – 1919).
В «Красной звезде» о посещении театра сказано так: «Вечером мы попали в римский Национальный оперный театр. Несмотря на трудности, которыми обычно сопровождается получение ложи в Национальном театре, как только посланный нами человек приехал к директору театра и сказал, что на сегодняшнее представление нужна ложа для советских офицеров, нам тотчас же были предоставлены лучшие места».


Справка

Подмосковный Звёздный городок 13 декабря 2011 года «породнился» с итальянским городом Бари. Для Звёздного городка Бари стал первым городом-побратимом.
В Бари находится базилика величайшего христианского святого - Николая Угодника, которого называют покровителем всех путешественников. Российские космонавты несколько лет назад официально заявили, что считают Святителя Николая своим небесным покровителем.


 Декада в Италии

Полковник С.В. Соколов повёз писателя в Неаполь и Рим на машине, разъезжали в военной форме – в гимнастёрках.  Писатель пробыл в Италии  десять дней.
В очерке Симонов дважды упоминает переводчика с итальянского языка. Переводил Пётр Павлович Шерстобитов (1923–2012), выпускник Военного института иностранных языков,  сопровождавший фронтового корреспондента при осмотре достопримечательностей Бари и окрестностей. В очерке отмечено: «…один из моих спутников владел итальянским языком», «…я попросил нашего спутника, знавшего итальянский язык, перевести мне хотя бы отрывки фраз, летавших вокруг».
33-10-10-14Автор данных строк учился у Петра Павловича итальянскому языку пятьдесят лет тому назад в Военном институте иностранных языков.
В Италии Шерстобитов не только переводил, но и летел в Югославию, сбрасывал мешки с грузом партизанам.
Вторая мировая коснулась и города Бари. Симонов пишет: «О войне напоминают только мачты потопленных во время последнего немецкого налёта кораблей – торчат из воды».  Результаты налёта между тем были трагичными.
Вечером 2 декабря 1943 года около сотни немецких самолётов нанесли удар по порту Бари. За час было потоплено и уничтожено 28 судов, 12 повреждено. Порт был выведен из строя на месяц. Потери – тысяча американских военнослужащих и столько же гражданских лиц. Немцы потеряли всего один самолёт. На одном из американских судов хранились бомбы, начинённые ипритом. 628 человек были отравлены газом, из них 83 скончались. Военное командование США долго скрывало этот факт.
К.М. Симонов затронул больной для итальянцев вопрос – участие Италии в войне против СССР, сокрушительный разгром итальянских частей на Дону.
Значительное внимание уделено посещению стадиона в Бари, игре англичан и югославов в футбол. Писатель остался доволен просмотром кинофильма «Диктатор» Чарли Чаплина.
Находясь в Бари, краснозвёздовец написал два стихотворения: «Первый снег в окно твоей квартиры…» и  «Вновь тоскую последние три дня». Сихотворение «Ночной полёт» сочинено им позже.

Наши пилоты на Балканах

Теперь несколько слов о тех, кому выпало сопровождать К.М. Симонова вдали от Родины.
День Победы переводчик П.П. Шерстобитов  встретил там же, на аэродроме  в Бари. После войны радист В.И. Смирнов и лейтенант П.П. Шерстобитов были переведены в Рим в Комиссию по перемещённым лицам и военнопленным, где работали до 1946 года. Переводчик Шерстобитов несколько раз сопровождал из Италии в Австрию колонну «студебеккеров» с перемещёнными лицами.
В Риме радист старшина Смирнов попытался жениться на итальянской красавице и за это на десять лет был отправлен в Воркуту. После взятия нашими войсками Белграда транспортная эскадрилья передислоцировалась в Югославию, а в Бари база продолжала действовать до конца войны. Там оставалась группа поддержки, и наши самолёты иногда совершали посадку. А единственной публикацией в дни войны о советской авиагруппе особого назначения так и остался симоновский репортаж.
В наше время детальнее о подвиге наших лётчиков на Балканах можно узнать из книги А.М. Сергиенко «АГОН – авиационная группа особого назначения».

Похожие материалы (по тегу)

«Красная звезда» © 1924-2018. Полное или частичное воспроизведение материалов сервера без ссылки и упоминания имени автора запрещено и является нарушением российского и международного законодательства.