archive.redstar.ru

A+ A A-

Тайна карты царевича Годунова

Оцените материал
(1 Голосовать)


Во Всероссийском музее декоративно-прикладного и народного искусства в Москве прошла выставка «РОССИКА: коллекция карт Русского географического общества». На ней были представлены 77 уникальных карт XVI–XIX веков из частной коллекции Алишера Усманова – члена попечительского совета РГО, переданной в дар обществу.


Рассказывает Людмила зинчук, учёный секретарь Комиссии картографии МО РГО, заведующая отделом картографических изданий Российской государственной библиотеки, действительный член РГО с 1982 года.


– Людмила Николаевна, одна из самых известных первых карт России – это «Карта Фёдора Годунова». Её правда изготовил царевич?
– Нет, этот замечательный документ был составлен 400 лет назад выдающимся голландским картографом, гравёром и издателем Гесселем Герритсом. Впервые изданная в 1613 году, эта карта пользовалась большой популярностью в Европе, поскольку представляла фактически самые точные географические сведения о Русском государстве.
– А причём тогда царевич?
– Согласно названию карта изготовлена «при содействии Фёдора, сына Царя Бориса» и «...Михаилу Федоровичу <...> Гесселем Герардом посвященная». С одной стороны, автор ссылается, что источником карты является автограф (рисунок) царевича Фёдора. При этом многочисленные исследователи содержания карты не раз подвергали сомнению это утверждение. Есть мнение, что царевич просто присутствовал при составлении чертежа царства – мол, это был для него своеобразный урок географии. А чертёж позже попал к Герритсу. Академик Рыбаков предполагал, что царевич собственноручно нанёс на составленный ранее чертёж «засечную черту» и города, построенные во время правления царя Бориса.
Есть и такие исследователи, например Багров, которые утверждают, что при составлении этой карты вообще мало использовались, «кроме нескольких названий», русские источники. Косвенным подтверждением этому является тот факт, что в России популярность пришла к этой карте на целое столетие позже её появления. Знаменитый коллекционер древностей граф А.И. Мусин-Пушкин в 1782 г. приобрёл в Москве вариант карты, выгравированной в 1651 г., и преподнёс её императрице Екатерине II.
– Если карта настолько подробна, то, видимо, на ней могло быть изображено и то, что можно назвать «военной тайной»?
– Вполне. Герритс чрезвычайно выразительно показал так называемую засечную черту – оборонительную линию Московии, построенную царём Фёдором Иоанновичем. Линия засек, протянувшаяся от верховьев реки Псел в районе Севера до участков Волги, расположенных южнее города Саратова, служила защитой против набегов. Свидетельством этого служит приведённый на карте комментарий автора: «Засека, состоящая из вырубленных рощ и валами огражденная Царем Федором Иоанновичем для удержания набегов от Крымских Татар».
– Если суммировать возникшие за четыре столетия существования «Карты царевича Годунова» и до сих пор нерешённые вопросы…
– ...То их можно свести к следующим. Существовал ли автограф царевича Годунова и какова реальная роль царевича в изготовлении карты? Какого рода официальными русскими источниками пользовался Гессель Герритс?
Так что у читателей есть возможность изучить карту и попробовать самостоятельно дать ответы на поставленные вопросы.

 

Полную версию материала читайте ниже

 


 

Тайна «Карты царевича Годунова»


Картография – наука древняя, полная загадок и занятие ею всегда была делом ответственным и даже опасным. Надо отметить, что упоминания о картах есть даже в Библии.
Принято считать, что первые руководства по картографии составлены древнегреческим учёным К. Птолемеем. Расцвет картографии приходится на эпоху Возрождения и Великих географических открытий. Авторами знаменитых карт мира и первых атласов были нидерландские картографы Г. Меркатор и А. Ортелий. В России развитие картографии связано с именами С. У. Ремезова, В. Н. Татищева, Ф. Ф. Шуберта, А. И. Менде, И. А. Стрельбицкого, А. А. Ильина, А. А. Тилло.
Степень интереса к тому, как представляли землю картографы прошлого, показала открывшаяся осенью прошлого выставка «РОССИКА: коллекция карт Русского географического общества» во Всероссийском музее декоративно-прикладного и народного искусства в Москве. На ней были представлены 77 уникальных карт XVI–XIX веков из частной коллекции Алишера Усманова, члена попечительского совета Русского географического общества, переданной в дар РГО.
Об одной из них, которую принято называть «Картой царевича Годунова», рассказывает учёный секретарь Комиссии картографии МО РГО, заведующая отделом картографических изданий Российской государственной библиотеки (бывшей "Ленинки" - государственной библиотеки СССР им. В.И.Ленина), действительный член РГО с 1982 года Людмила Николаевна Зинчук.


- Людмила Николаевна, есть ли точная информация, кто и когда составил самую первую карту нашей страны?
-  К сожалению, можно только предполагать. Считается, что первые карты территории России были сделаны иностранцами по русским протографам, утраченным позже.
Вообще первые карты русского государства или Московии вошли в культурный оборот европейцев в середине 16 века.
- Известно, что одна из первых собственно русских карт России – это «Карта Фёдора Годунова».  Благодаря этому царевич Фёдор и вошёл в историю русской картографии: считается, что она была составлена им или под его руководством. Издана в Амстердаме по рукописям в 1613 году видным картографом того времени Гесселем Герритсом.  Лист, отпечатанный Герритсом, включал также врезку с планом Москвы. Относительно того, приписывать ли царевичу также и план столицы, мнения историков картографии расходятся. Если, как сейчас принято, «снимать» информацию в интернете, то вообще можно запутаться. А с этой картой вообще связано много интересного…
- Приведу пример по поводу информации из интернета.. Когда я даю задание студентам по написанию реферата, то всегда прилагаю список литературы. Предупреждаю, что в интернете много ошибочных сведений. И сразу вижу, работали ли они с источниками, или просто скачали что-то по теме.  
На самом деле, среди старинных карт России, выполненных иностранцами, бесспорно, наиболее известной и загадочной является карта, составленная 400 лет назад выдающимся голландским картографом, гравёром и издателем Гесселем Герритсом (1581–1652). Историки науки, коллекционеры и любители старых карт, как правило, называют этот замечательный документ «Картой царевича Годунова».
Составленная в 1613 году, практически сразу же исправленная самим автором, и вновь изданная в 1614 году она пользовалась большой популярностью в Европе. Успех определялся высокими достоинствами карты.  По сравнению с мало информативными ранее изданными картами-ксилографиями Московии Себастьяна Мюнстера (Космография, 1544), Анто¬ния Вида (1537–1544), Сигизмунда Герберштейна (Записки о Московитских делах, 1546), Карта Гесселя Герритса представляла фактически самые точные географические сведения о Русском государстве, интерес к которому в Европе 16-17 вв. всё более и более возрастал. По уровню географической достоверности названная карта могла сравниться только с Картой России Антония Дженкинсона, составленной в 1672 году и прославленной, благодаря многочисленным переизданиям в знаменитом атласе Абрахама Ортелия «Teatrum Orbis Terrarum». «Карта царевича Годунова», составленная по новейшим данным, более точная и соответствующая своему времени, фактически сменила безраздельно первенствовавшую в Европе в течение сорока лет Карту Дженкинсона.  Её перегравировывали многие другие картографы, она перепечатывалась в различных атласах, включалась в несколько изданий «Путешествия» Адама Олеария. В 1632 г. гравёрная доска карты Герритса перешла в картографическое издательство Блау, после чего карта неоднократно переиздавалась с выходными данными Блау без значительных изменений вплоть до 1665 года.
В России популярность пришла к карте немного позже – в конце 18 - начале 19 века. Знаменитый коллекционер древностей граф А.И. Мусин-Пушкин в 1782 г. приобрёл в Москве вариант карты, выгравированной в 1651 г. (другим голландским картографом Николасом Пискатором (1618-1679), известным также под именем Висхер или Фишер), и преподнёс ее Императрице Екатерине II.
- Росту популярности карты в нашей стране немало способствовал гений Александра Сергеевича Пушкина. В пьесе «Борис Годунов» царевич как раз и занят составлением карты…
- Да. Пушкин вложил в разговор царя Бориса с сыном в знаменитой трагедии такие слова:
Царь Борис:      «А ты, мой сын, чем занят, это - что?»
Царевич:     «Чертёж Земли Московской.  Царство наше
из края в край.  Вот видишь: тут – Москва,
тут – Новгород, тут – Астрахань, тут – море.
 Вот пермские дремучие леса, а вот – Сибирь».
Царь Борис:      «А это что узором здесь виется?»
Царевич:      «Это Волга!»
Царь Борис:      «Как хорошо! Вот сладкий плод ученья!
Как с облаков ты можешь обозреть
Все царство вдруг: границы, грады, реки…».
Карта вдруг стала интересной для историков и коллекционеров, ее содержание пристально изучали, писали о ней исследования (Е. Шмурло, 1832; Н. Устрялов, 1859; И. Стебницкий, 1889).  При учреждении императором Павлом I знаменитого Депо карт (1801) экземпляр карты, ранее принадлежащий Екатерине II, поступил в Депо, а в начале двадцатого столетия военный картограф полковник Дейриард выгравировал с неё копию, на которой все названия и надписи переведены на русский язык.  
Но, чем чаще карта воспроизводилась, тем больше вопросов она вызывала.


ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА: Фёдор II Борисович Годунов (1589–10(20).6.1605, Москва), русский царь с 13 апреля по 1 июня 1605, сын Бориса Годунова (Царствование Фёдора — самое короткое в истории России — продолжалось 49 дней). Он привлекался к государственным обязанностям, регулярно заседал в Боярской думе, принимал послов, участвовал в судебной и благотворительной деятельности отца (в частности, во время голода в 1601—1603 годов). Получил прекрасное образование, готовился отцом в «просвещённые государи». Н. М. Карамзин называет его «первым плодом Европейского воспитания в России».


- А в чём причина?
- Для того чтобы понять суть сомнений необходимо описать саму карту. Полное название её довольно тяжеловесно:
«TABULA RUSSIAE ex autographo, quod delineandum curavit Feodor filius Tzaris Boris desumta; et ad fluvios Dwinam, Zuchnam, aliaque loca, quantum ex tabulis et notitiis ad nos delatis fieri potuit, amplificata: ac Magnum Domini, Tzari et Magno Duci Michaeli Feodorowits: omnium Russorum, Autocratori Volodimeriae, Moscoviae et Novogardiae. Tzari Cazaniae, Tzari Astracaniae, Tzari Sibiriae, Domini Plescoviae Magno Duci Smolencoviae, Otweriae,  Iugoriae, Permiae, Viatkiae, Bulgariae etc. Idem Domini et Magno Duci Novogardiae Inferioris etc. Domini regionum Iveriae Kartalinie et Groesiniae Tzari etc: dedicata ab Hesselo Gerardo: M.DC. XIII I».
Но его дословный перевод: «КАРТА РОССИИ, изготовленная по рукописи, составленной при содействии Фёдора, сына Царя Бориса, и доведённая до рек Двины и Сухоны, насколько возможно было нами преумноженная по многим иным картам и известиям и Великому Правителю, Царю и Великому Князю Михаилу Федоровичу всея Руси, Самодержцу Владимирскому, Московскому и Новгородскому; Царю Казанскому, Царю Астраханскому, Царю Сибирскому, Правителю Псковскому, Великому Князю Смоленскому, Тверскому, Югорскому, Пермскому, Вятскому, Булгарскому и пр., а также Правителю и Великому Князю Нова-города Низовския земли и пр., Правителю Иверския и Картлийския страны и Царю Грузинскому и пр.: посвящённая Гесселем Герардом в 1614 году», – вполне оправдывает необходимость столь вычурного заголовка.
Карта по времени составления совпадает с началом царствования Михаила Фёдоровича Романова и полный перечень всех титулов является просто необходимым атрибутом. Ссылка же на источники сведений, главным из которых, безусловно, является автограф царевича,  служит  своеобразной гарантией автора о точности  картографического изображения.
- Важность этого несомненна. Ведь находить русские картографические источники было очень нелегко. И сейчас есть карты, точность которых связана, в том числе, с безопасностью государства. А в те времена за кражу карты в России полагалась смертная казнь.
- Совершенно верно. Но продолжим описание. Картографическое изображение охватывает территорию почти всей Европейской России, доходя  на востоке примерно до Урала и западной Сибири. Западная часть карты обнимает часть Швеции, Ингрию, Пруссию, Лифляндию, Литву, Волынь, Подолию, Молдавию, Валахию, Болгарию, Румынию.   На севере показано Белое море (названное на карте Мурманским), на юге карта включает  Черное и Каспийское моря. Очертания Каспийского моря  еще очень далеки от истинных.  Новая Земля обозначена только с западного берега.
Карта вычерчена в простой конической проекции, известной ещё со времени Птолемея, меридианы и параллели проведены через 5 градусов. Нанесён северный полярный круг, отсчёт долготы ведется от острова Ферро, карта ориентирована на Север.
В левом верхнем (северо-западном) углу карты дан врезкой план Москвы, который в отличие от основной карты ориентирован на запад – юго-запад (по указанию картушки, расположенной в правом нижнем углу врезки). Все объекты плана (строения, церкви, внутренние стены, заключающие Кремль и Китай-город, и внешние стены, окружающие город, сады, реки с притоками, мосты) даны в перспективе, с высоты птичьего полета, что придаёт плану особую выразительность. Части города и наиболее значимые строения обозначены буквами (части города - прописными, здания - строчными), расшифровка которых приведена рядом. Перечень достопримечательностей Москвы рубежа 16-17 веков таков:
А.  Кремль-город, Дворец Государев
В. Китай-город, средний город
D. Скородом, город внешний (Земляной город)
C. Царь-город, город Царский (Белый город)
E. Стрелецкая слобода или солдатская улица
a. Городской приказ
b. Патриарший дом
c. Храм Михаила Архангела, усыпальница императоров (буква ошибочно поставлена у Колокольни Ивана Великого)
d. Лобное место, на котором происходят общенародные молебны и оглашаются Царские указы
e. Купеческие лавки (торговые ряды)
f. Городские судебные места
g. Литейный дом (пушечный двор)
h. Конная площадь (конный рынок)
i. Городские бани
k. Дровяной двор (дровяной рынок)
l. Царицын Сад
m. Конюшни.
План заключен в рамку, по нижнему краю которой приведена надпись на латыни: «Moscva. Ad architypum Foedori Borissowitsi» («Москва. По распоряжению Фёдора Борисовича»). План настолько интересен, что если бы он был издан самостоятельно, он не уступал бы по научной значимости карте всего государства. По правому краю карты внутри рамки, приведен в виде небольшой врезки панорамный план города Архангельска, заключенный в овал, над которым дан линейный масштаб в русских верстах, и под которым указан линейный масштаб в немецких милях. Непосредственно над видом Архангельска выгравированы три фигуры  в русской одежде - типы московитов.
Приведённое выше развернутое название карты  размещено в роскошном картуше (расположенном в левом нижнем углу карты) в виде щита,  обрамленного державной атрибутикой Московского государства. Границы Московского государства на карте укладываются в хронологические рамки с 1514 по 1551 г., за исключением южных и юго-западных, которые более соответствуют эпохе Бориса Годунова.  Многие из приведённых на карте городов основаны в конце XVI века: Воронеж и Ливны (1586), Елец (1592), Оскол, Валуйки, Белгород (1593) и самый южный – Царёво-Борисов (Borissa) (1599–1600).
- Если карта настолько подробна, то, видимо, на ней могло быть изображено и то, что можно назвать «военной тайной»?
- Вполне. Герритс чрезвычайно выразительно показал так называемую «засечную черту» – оборонительную линию Московии, построенную царём Фёдором Иоанновичем. Линия засек, протянувшаяся от верховьев реки Псёл в районе Севера до участков Волги, расположенных южнее города Саратова, служила защитой против набегов. Свидетельством этого служит приведённый на карте комментарий автора: «Засека, состоящая из вырубленных рощ и валами огражденная Царем Федором Иоанновичем для удержания набегов от Крымских Татар».
На карте имеются комментарии географического характера: «Крым или Татария Перекопская», «Танаис, ныне река Дон, граница между Европой и Азией», приведены также надписи с этнологической информацией: «Черемисы Нагорные, так названы оттого, что живут по гористым местам» или «Черемисы луговые, так названы от снопов сена».
Конечно, карта изобилует значительными географическими погрешностями, но для начала 17 века она являлась (и в течение нескольких десятилетий оставалась) самой точной картой русского государства. Карта Гесселя Герритса отличается от всех предшествовавших большею верностью сведений, как в общих очертаниях, так и в подробностях. Богатство географического содержания карты позволяет сделать вывод, что она основана главным образом на подлинных русских чертежах и материалах XVI века.  Доказательством может служить горделивое упоминание картографа в заглавном картуше о демонстрации на своей карте очертаний рек Сухоны и Двины – действительно, до Герритса никто из западноевропейских картографов так точно не изображал Северную Двину. Информацию о регионах Вага, Двина, Вологда автор мог почерпнуть только из чертежа царевича Фёдора Годунова или другого русского источника, составленного, вероятно, на основании "Большого Чертежа", т. е. официальной карты Московского государства, которая была сочинена при царе Фёодоре Иоанновиче и ныне утрачена. Источником сведений об окраинной земле и засечной черте, бесспорно, также были русские материалы. Но если русское происхождение карты Герритса и не подлежит сомнению, открытым остается вопрос о том, каким путем Герритс, никогда не бывавший в России, получил русский материал.
- То есть источники географических сведений, на основе которых была создана карта, до сих пор окончательно не определены?
- С одной стороны, казалось бы,  автор сам написал, что источником карты является автограф (рисунок) царевича Фёдора, но  многочисленные исследователи содержания карты не раз подвергали сомнению это утверждение. Одни говорили, что вряд ли пятнадцатилетний подросток мог составить столь сложный документ, другие утверждали, что, по всей видимости, царевич просто присутствовал при процессе составлении этого чертежа – мол, это был своеобразный урок географии, третьи настаивали, что фраза «Ad architypum», говорит лишь о том, что карта была составлена «по указанию» царевича Годунова. Академик Рыбаков предполагал, что царевич нанёс на составленный ранее чертеж царства лишь «засечную черту» и  города, построенные во время правления царя Бориса. Историк картографии Лео Багров считал, что карта была выполнена царевичем в качестве учебного задания и могла попасть на Запад после разгрома дома Годуновых в 1605 году, и, по-видимому, её привёз в Голландию Исаак Масса. Согласно Багрову, при составлении этой карты мало использовались, «кроме нескольких названий», русские источники.
Предположение о том, что И. Масса явился посредником, высказывали также известные российские ученые Г. Ф. Миллер и К. фон Бэр, что представляется вполне вероятным, хотя до сих пор и не доказано.
Многие исследователи, отмечали тот факт, что карта составлена не по геодезическим данным и содержит искажения расстояний. Например, участок течения Волги от Нижнего Новгорода до Казани растянут вдвое, а участок Киев-Путивль дан в полуторном масштабе, что, по их мнению,  было связано с различной трактовкой в разных регионах единиц измерения, таких как верста,  или просто малой осведомленностью автора о реальной географической ситуации. Но как раз именно это обстоятельство и может служить своеобразным доказательством использования русских чертежей при составлении карты, так как именно «неравномерность» масштаба по полю карты является характерной чертой русских чертежей.
- Если суммировать возникшие за четыре столетия существования «Карты царевича Годунова» и до сих пор нерешенные вопросы…
- То их можно свести к следующим. Существовал ли автограф царевича Годунова и какова реальная роль царевича в изготовлении карты? Какого рода официальными русскими источниками пользовался Гессель Герритц? Был ли использован для составления карты Большой Чертеж? Имел ли отношение к составлению карты Иссак Масса?
Так что у читателей есть возможность изучить карту и попробовать самостоятельно дать ответы на поставленные вопросы.
Но надо заметить, что несмотря на отсутствие доказательных ответов, «Карта царевича Годунова» остаётся одной из самых примечательных и загадочных карт Она важный и интереснейший памятник истории. И вклад её в картографию  России невозможно переоценить.

Беседовала Ирина ПАВЛЮТКИНА,
«Красная звезда».

 

 

 

 

Другие материалы в этой категории: Новости культуры »

Оставить комментарий

Поля, обозначенные звездочкой (*) обязательны для заполнения

Апрель - 2018

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

Март - 2018

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
«Красная звезда» © 1924-2018. Полное или частичное воспроизведение материалов сервера без ссылки и упоминания имени автора запрещено и является нарушением российского и международного законодательства.

Логин или Регистрация

Авторизация

Регистрация

Вы зарегистрированы!
или Отмена
Яндекс.Метрика